1. Isaiah describes the destruction of the wicked at the Second Coming

Ê Sai mô tả sự hủy diệt kẻ tà ác vào Ngày Tái Lâm

2. It will be the 34th temple in Latin America and the second temple in Argentina.

Đó sẽ là ngôi đền thờ thứ 34 ở Châu Mỹ La Tinh và ngôi đền thờ thứ nhì ở Argentina.

3. After the destruction of the temple, Gamaliel’s grandson Gamaliel II restored the authority of the Sanhedrin, moving it to Yavneh.

Sau khi đền thờ bị hủy phá, cháu của Ga-ma-li-ên là Ga-ma-li-ên II phục hồi uy quyền của Tòa Công luận, dời nó về làng Yavneh.

4. Second, there was no Court of the Gentiles in the divinely provided architectural plans of Solomon’s temple or Ezekiel’s visionary temple; nor was there one in the temple rebuilt by Zerubbabel.

Thứ hai, không có Sân dành cho Dân Ngoại theo các sơ đồ kiến trúc do Đức Chúa Trời cung cấp dành cho đền thờ của Sa-lô-môn hay đền thờ trong sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên; cũng không có sân ấy trong đền thờ do Xô-rô-ba-bên xây lại.

5. The seed of destruction.

Mầm mống của sự hủy diệt.

6. It corresponds to “the second death, the lake of fire,” a symbol of everlasting destruction found in the last book of the Bible. —Revelation 20:14.

Chữ này tương đương với “sự chết thứ hai, hồ lửa”, tiêu biểu cho sự hủy diệt đời đời như được nói trong sách cuối cùng của Kinh-thánh (Khải-huyền 20:14).

7. This is the second of two articles in consecutive issues of The Watchtower that discuss scholarly questions surrounding the date of the first destruction of ancient Jerusalem.

Đây là bài thứ hai của loạt bài đăng trong hai số Tháp Canh liên tiếp, thảo luận những câu hỏi chuyên sâu xoay quanh thời điểm thành Giê-ru-sa-lem cổ xưa bị hủy diệt.

8. It is a subsidiary temple of Gounsa, the head temple of the 16th branch of Jogye Order.

Đây là một đền thờ phụ của Gounsa, ngôi đền đứng đầu nhánh thứ 16 của Tông phái Tào Khê.

9. A spell of destruction.

Thần chú hủy diệt, câu thần chú tốt để ban tặng sức mạnh.

10. Is the destruction of the world inevitable?

Có phải sự hủy hoại của thế giới là không thể tránh khỏi?

11. " Vandalism, destruction of property, assault... "

" Phá hoại công trình... " "... phá hoại tài sản công, hành hung. "

12. The Longhua Temple, the largest temple in Shanghai, and the Jing'an Temple, were first founded in the Three Kingdoms period.

Đền Long Hoa, ngôi đền lớn nhất ở Thượng Hải, và đền Jing'an, lần đầu tiên được thành lập trong thời kỳ Tam Quốc.

13. Destruction of property, public drunkenness.

Phá hoại tài sản, say rượu nơi công cộng.

14. The nearby temple of Jandial is usually interpreted as a Zoroastrian fire temple from the period of the Indo-Parthians.

Ngôi đền gần đó của Jandial thường được coi là một ngôi đền thờ Bái Hỏa Giáo có từ thời kỳ của người Ấn-Parthia.

15. Property destruction?

Phá hoại tài sản?

16. He called the temple Wanghusa ("the Queen's temple") and provided it with ten gyeol of stipend land.

Ông gọi ngôi chùa này là Wanghusa ("Vương hậu tự") và cấp cho nó 10 gyeol đất lương.

17. Hag 2:9 —In what ways was the glory of Zerubbabel’s temple greater than that of Solomon’s temple?

Hag 2:9—Theo nghĩa nào sự vinh hiển của đền thờ Xô-rô-ba-bên rực rỡ hơn của đền thờ Sa-lô-môn?

18. Middle-earth stands upon the brink of destruction.

Trung Địa đang trên bờ vực huỷ diệt.

19. Steps to the Temple These are the actual steps that led to the temple.

Những Bậc Thang dẫn đến Đền Thờ Đây là những bậc thang dẫn đến đền thờ.

20. Proper burial in the Temple of the Graces.

Chôn cất đường hoàng tại Đền Thờ các Thánh Nữ.

21. Presentation at the Temple

Chúa Được Mang Trình Diện tại Đền Thờ

22. Such an amazing tool of destruction.

Đúng là một công cụ hủy diệt tuyệt vời.

23. TEMPLE AREA

KHUÔN VIÊN ĐỀN THỜ

24. This temple has been described as a defining example of a modern Buddhist temple by the Western Ministries of Architecture.

Ngôi chùa này đã được mô tả như là một ví dụ xác định của một ngôi chùa Phật giáo hiện đại do các Bộ Tây Kiến trúc.

25. They “will undergo the judicial punishment of everlasting destruction.”

Họ “sẽ bị hình-phạt hư-mất đời đời”.

26. I dream of become the Abbot of Jinshan Temple

Tôi mong là sau này sẽ là Trụ trì của Kim Sơn Tự.

27. Who are these defilers of the Lord's temple?

Kẻ nào dám mạo phạm điện thờ Thánh thần?

28. I dream of become the Abbot of Jinshan Temple.

Tôi mong là sau này sẽ là Trụ Trì của Kim Sơn Tự.

29. The Sri Dalada Maligawa or The Temple of the Sacred Tooth Relic is a temple in the city of Kandy in Sri Lanka.

Sri Dalada Maligawa hay Đền thờ răng Phật là một ngôi chùa ở thành phố Kandy, Sri Lanka.

30. Now destruction comes!"

Giờ diệt vong đến nơi rồi!"

31. Death, horror destruction.

Cái chết, sự ghê sợ sự hủy diệt.

32. You're in a downward spiral of destruction.

Cô đang trượt dài trên vòng xoáy sự tự hủy hoại đấy.

33. Why did Jesus call Judas “the son of destruction”?

Tại sao Chúa Giê-su gọi Giu-đa là “đứa con của sự hư-mất”?

34. Behind me, a shelter on the verge of destruction.

Phía sau tôi, một mái ấm đang trên bờ hủy diệt.

35. The temple of Jehovah is reduced to rubble.

Đền thờ Đức Giê-hô-va chỉ còn là đống gạch vụn.

36. How will the destruction of “Babylon the Great” come about?

Sự hủy diệt của “Ba-by-lôn Lớn” xảy ra như thế nào?

37. The site of the temple was plowed and planted.

Địa điểm của đền thờ bị cày xới để trồng trọt.

38. Self-destruction runs in the family.

Tự phá hoại bản thân vì gia đình.

39. He'd ransacked, desecrated the temple.

Ông lục soát và mạo phạm thánh đường.

40. A Path to the Temple

Con Đường dẫn đến Đền Thờ

41. The first temple to be built in this dispensation was the temple at Kirtland, Ohio.

Ngôi đền thờ đầu tiên được xây cất vào gian kỳ này là đền thờ ở Kirtland, Ohio.

42. To whose advantage is the nuclear destruction of the planet?

Sự hủy diệt hành tinh này bằng vũ khí hạch tâm sẽ có lợi cho ai?

43. There was a temple etched in the mirror with the wording, “See Yourself in the Temple.”

Những tấm kính soi mặt có khắc hình đền thờ với dòng chữ: “Hãy Tưởng Tượng Mình ở trong Đền Thờ.”

44. The destruction goes on and on .

Cuộc huỷ diệt vẫn cứ tiếp tục .

45. It's a Temple

Đó là một ngôi chùa.

46. The temple granaries are full.

Trong những ngôi đền chứa thóc đầy nhóc.

47. Solomon started building the temple.

Sa-lô-môn bắt tay vào việc xây đền thờ.

48. * 331,032: square feet (30,754 sq. m) in the Salt Lake Temple, the largest temple in the Church.

* 331.032: phút vuông (30.754 mét vuông) trong Đền Thờ Salt Lake, ngôi đền thờ lớn nhất của Giáo Hội.

49. We admired the beauty of this magnificent pioneer temple.

Chúng tôi chiêm ngưỡng vẻ đẹp lộng lẫy của ngôi đền thờ của người tiền phong.

50. This was the destruction of my dream of becoming an artist.

Nó đẵ tàn phá ước mơ trở thành nghệ sĩ của tôi.

51. These rare statues were found in one of the underground stores of the temple of Nekhen "together with a statue of king Khasekhemwy (Second Dynasty) and a terracota lion cub made during the Thinite era."

Những bức tượng hiếm có này được tìm thấy tại một trong những kho chứa ngầm dưới lòng đất của ngôi đền Nekhen "cùng với bức tượng của vua Khasekhemwy (vương triều thứ hai) và một con sư tử con bằng đất nung được tạo ra trong thời kỳ Thinite".

52. express great joy over the eternal destruction of the great harlot.

biểu lộ sự vui mừng lớn trước sự hủy diệt đời đời giáng trên đại dâm phụ.

53. Embrace the power of the Ring or embrace your own destruction!

Ôm lấy sức mạnh của chiếc nhân hay huỷ hoại bản thân mình!

54. The systemic destruction of a land to insure its subjugation.

Việc hủy diệt gốc rễ của một vùng đất để đảm bảo sự nô dịch của nó.

55. destruction by nuclear war.

Là lúc thế giới bị phá hủy bởi chiến tranh hạt nhân.

56. And lost temple.

Anh ta đã phá vỡ cả miếu đường!

57. " Jin Shan Temple "

Kim Sơn Tự.

58. The Bible likens ultimate destruction of Satan to the incineration of garbage.

Kinh-thánh ví sự hủy diệt cuối cùng của Sa-tan như việc đốt rác.

59. These doctrines center on the ordinances of the holy temple.

Các giáo lý này dựa vào các giáo lễ của đền thờ thánh.

60. From early morning, repairers of the temple work industriously.

Từ sáng sớm, các thợ sửa chữa đền thờ đã làm việc cần cù.

61. What time of testing will follow the destruction of “Babylon the Great”?

Thời kỳ thử thách nào sẽ đến sau khi “Ba-by-lôn Lớn” bị hủy diệt?

62. The drying up of the watershed would mean the destruction of the terraces.

Dốc nước bị khô cạn đưa đến sự hủy hoại các ruộng bậc thang.

63. Temple Mirrors of Eternity: A Testimony of Family

Những Tấm Kính Đền Thờ Chiếu Rọi đến Suốt Vĩnh Cửu: Chứng Ngôn về Gia Đình

64. 20 The Grave and the place of destruction* are never satisfied,+

20 Mồ mả và chốn hủy diệt* không hề biết chán,+

65. (b) Of what is the existence of the visionary temple proof?

b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

66. Garyx, lesser god of fire, destruction and renewal.

Garyx: hung thần của lủa, sự tàn phá và đổi mới.

67. Buffett called them 'financial weapons of mass destruction.'

Buffett gọi chúng là "vũ khí tài chính hủy diệt hàng loạt".

68. The temple to be profaned (22)

Đền thờ sẽ bị làm cho ô uế (22)

69. 87 Young Jesus in the Temple

87 Chúa Giê-su lúc nhỏ trong đền thờ

70. And sacrifice with the temple prostitutes;

Và dâng vật tế lễ cùng bọn mại dâm nơi đền thờ;

71. The treasury of the temple was located in the Court of Women.

Khu đặt các thùng đóng góp của đền thờ là ở Sân phụ nữ.

72. Rabbinic writings speak of “the [temple] Bazaars of the sons of Annas.”

Các văn tự của giới ra-bi nói về “hiệu bán hàng phúc thiện [trong đền thờ] của các con trai An-ne”.

73. Although you may not be able to enter the temple now, if there is a temple nearby, you can visit the temple grounds and feel the spirit that is there.

Mặc dù các em có thể không vào được đền thờ bây giờ, nhưng nếu có một đền thờ gần bên, các em có thể đi tham quan khuôn viên đền thờ và cảm nhận được Thánh Linh ở đó.

74. This bill will guarantee the commercial destruction of white people everywhere!

Dự luật này đảm bảo sẽ huỷ diệt nền thương mại của người da trắng ở mọi nơi!

75. The destruction of Satan’s wicked system will make Christ’s presence manifest

Sự hủy diệt hệ thống gian ác của Sa-tan biểu dương sự đến của Chúa Giê-su

76. ♫ Mutual-assured destruction ♫

♫ Sự chắc chắn huỷ diệt lẫn nhau ♫

77. The Empire has the means of mass destruction... the Rebellion does not.

Đế chế có vũ khí hủy diệt hàng loạt... còn Kháng chiến thì không.

78. Herod’s temple shown in the background.

Hậu cảnh là đền thờ của Hê-rốt.

79. The Sea Dragon seen at the temple!

Tên Long Vương ở điện!

80. Humanity's progress has guided our world to the edge of destruction.

Quá trình phát triển của loài người đã khiến Thế giới đi đến bờ diệt vong.